Una cuestión confusa

La poesía encontrada se puede decir que, para algunos, es una forma de arte contemporánea. Para otros, se considera plagio por su forma tan particular de expresar algo más profundo. Este planteo se discute en el texto de "Escritura No Creativa" (Uncreative Writing) por Kenneth Goldsmith, donde presenta varios ejemplos de la escritura no creativa y proyecta unas preguntas clave: ¿De quién son las palabras? ¿Hasta qué punto es algo plagio?¿Usar el texto de alguien y modificarlo es no respetarlo, incluso si es con un fin creativo?
Estas mismas cuestiones también se encuentran en la película Argentina El Artista donde el espectador puede encontrarse en un dilema al no saber si lo que hace el protagonista es plagio o no.

Este tipo de poesía es tan simple como:

  1. agarrar un texto común, no literario necesariamente, como una receta, las instrucciones de un medicamento, una publicidad, entre otras.
  2. Elegir una porción de ese texto y sin modificarla, separarla en distintas líneas, armando un poema como más nos guste.
  3. Una vez terminado, leerlo e intentar buscar un significado más profundo, saliendo de la simpleza de lo cotidiano.
A continuación, un poema a partir de este pequeño texto:
"Durante el uso combinado con antitusígenos, puede disminuir los reflejos tusígenos y producirse una acumulación de secreciones, debiendo ser estrictamente controlado por el médico."
Ahora el poema:

Palabras Confusas
Durante el uso 
combinado con 
antitusígenos,
 puede disminuir los 
reflejos tusígenos 
y producirse una acumulación de 
secreciones
debiendo ser 
estrictamente controlado 
por el médico.

Como se puede entender por sus términos, viene de las advertencias de un medicamento. Sin embargo, cuando lo leí me moleste con los términos médicos que usó. Lógicamente un medicamento tiene términos científicos, ignorando que la persona que los lee tiene que entender a que se refiere con todo eso.
Por un lado me dio gracia el imaginar a un médico diciendo cada uno de esos términos a un paciente confundido, por otro, si se lee este poema fuera de contexto alguien podría imaginar que es el discurso de alguien hablando de otra cosa totalmente distinta, más allá de las palabras cientificas.

Comentarios

Entradas populares